Rupee depreciation is adding extra pressure on private equity investors who are already grappling with poor returns. Mint's Deepti Chaudhary tells more